Èekali smo dugo vremena da znaš veæ, pa sam mislio da poènemo valentinovo ranije.
Já esperamos muito para... você sabe. E achei que nosso Dia dos Namorados podia começar mais cedo.
Toliko smo dugo putovali, da smo se uneredili....
Estamos na estrada há tanto tempo, e me sinto tão...
Jednu večer kad smo dugo ostali budni, razgovarali smo o tome koliko smo nesretni zbog svih zrcala koje je razbio.
Sabe de uma, Brian? Uma noite, quando ficamos acordados até tarde estávamos falando sobre quanto azar ele deve ter por causa de todos os espelhos que quebrou.
To se desilo spontano... vrlo brzo... oseæam kao da smo dugo zajedno, kao da sve ide lako... i zaljubila sam se
É que está tudo acontecendo muito rápido. Eu sinto como se a gente já estivesse juntos há muito tempo. Sabe, pareceu tão fácil... e eu senti como seu eu fosse eu mesma.
Oseæam se kao smo dugo bile odsutne.
Sinto como se estivesse fora há muito tempo.
Dovoljno smo dugo zajedno... tako da ili me ne kapiraš ili mi ne veruješ.
Já estamos juntos há tempo suficiente... Onde já chegamos ao ponto onde você ou não me entende ou então não confia em mim.
Džimi, prijatelji smo dugo da dozvolimo da nešto kao ovo...
Jimmy, somos amigos há tempo demais para deixarmos que algo assim...
To znaèi, da smo dugo plaæani za lenèarenje.
Quer dizer que estamos há tempo demais sem fazer nada!
I mi smo dugo èekali, baš kao i ti.
Nós esperamos muito, como o senhor.
Prijatelji smo dugo vremena, zar ne?
Faz muito tempo que somos amigos, não é?
Dovoljno smo dugo radili sa tobom da znamo...
Nós trabalhamos com você tempo suficiente para saber...
Pa koliko smo dugo radili s njim prije nego smo skontali, jeli?
Você sabe... por quanto tempo trabalhamos com ele antes que pudéssemos perceber, não é?
Moraš razumjeti, toliko smo dugo bile samo Julie i ja, i ja sam sama odluèivala.
Tens de compreender. Durante muito tempo, era só a Julie e eu e eu tomava todas as decisões sozinha.
Zajedno smo dugo vremena, tako da smo kao mala porodica.
Nós estamos juntos há muito tempo, então é como se fosse da família.
To je ništa kad se ume u obzir koliko smo dugo na ovim likovima.
É muito pouco pelo tempo que gastamos com esses caras, Lester.
Koliko smo dugo igrali ovu igru po pravilima koja nemaju smisla?
Ha quanto tempo temos jogado esse joguinho Com regras que não fazem sentido?
Kloi i ja smo dugo radili zajedno.
Chloe e eu trabalhamos juntos por um bom tempo. E confie em mim.
Toliko smo dugo zajedno živile da smo skoro postale sestre.
Vivemos juntas há tanto tempo, somos praticamente irmãs.
Tvoja majka i ja smo dugo drugarice.
Sua mãe e eu somos amigas há muito tempo.
Frenk i ja smo dugo bili u braku.
Frank e eu fomos casados por muito tempo.
Bilo je vremena kad smo dugo bili razdvojeni, ali uspeli smo.
Às vezes, passávamos longos períodos separados, mas resistíamos.
Èekali smo dugo, jer su pretresali svaèiji prtljag.
Houve uma longa espera porque a bagagem de todos era procurada.
Keith i ja smo dugo bili super i onda više nismo.
Keith e eu estávamos bem, mas depois não estávamos mais.
U redu, u redu, veæ smo dugo ovde.
Muito bem, estamos aqui faz tempo.
Onda smo dugo prièali i on/ona me zaposlila.
Tivemos uma longa conversa, e ela/ele me contratou.
Toliko smo dugo bili u braku da je ljudima teško zamisliti mene bez njega.
Fomos casados por tanto tempo que é difícil para as pessoas lembrarem de mim sem ele.
Dean i ja... proveli smo dugo razgovarajuæi, i ne brini, Colette.
Dean e eu... passamos bastante tempo conversando, e não se preocupe, Colette.
Tata i ja smo dugo bili sami pa se još uvek navikavam na još nekoga.
Só era eu e meu pai por muito tempo, ainda me acostumando a ter alguém lá. Onde está sua mãe?
Nemaš pojma koliko smo dugo èekali da te vidimo.
Não tem ideia de quanto esperamos por você.
Ali dovoljno smo dugo bili bez ureðaja.
Mas ficamos tempo por muito tempo sem uma máquina.
Ali tvoja mama i ja, veæ smo dugo prijateljice.
Mas sua mãe e eu... somos amigas há muito tempo.
Èekali smo dugo vremena da se uzdignete.
Nós esperamos muito tempo pela a sua ascendência.
Prijatelji smo dugo vremena,... nedostajaæe mi njegovo društvo.
Somos amigos há muito tempo, sentirei falta dele.
Prošli smo dugo putovanje kako bismo pobegli od laži i samozavaravanja i došli na ovo mesto znanja i svesti, o tome ko smo mi zaista.
Foi uma longa jornada para se livrar de mentirar e da auto decepção. A esse ponto de conhecimento e conscientização de quem realmente somos.
Moja žena i ja smo dugo vozili.
Minha mulher e eu viemos de longe. Desculpe.
Uh... koliko... koliko smo dugo bili partneri, sad?
Há quanto tempo somos parceiros, Neil?
Ne bi smo dugo trajali ako nisam.
Não teríamos durado tanto se não fosse assim.
1.798877954483s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já esperamos muito para... você sabe. E achei que nosso Dia dos Namorados podia começar mais cedo. 